news

23.Apr.2014.

Kyoto Avocado Village Homestay & Share House-のオリジナルTシャツができました!!♫♫

Kyoto Avocado Village Homestay & Share House のオリジナルTシャツができました!!♫♫
Our Kyoto Avocado Village Homestay & Share House original T-shirts are here!!

小学校からの幼馴染、株式会社twelvetone デザイナーのeri tsunodaさんにとっても素敵にデザインしてもらい、めちゃくちゃ気に入っております♡
I love them! I had them beautifully designed by my good friend eri tsunoda, who I’ve known since elementary school and who is currently designer at twelvetone.

彼女の作品は自然をテーマに、デザインは斬新!シンプル!しかし細部まできっちり計算されております。
Her works are nature themed and the designs are fresh! and simple! but every minute detail is calculated.

そして作品テーマは奥が深くいつもそんなに意味があったの〜?!と彼女の洞察力に驚かされます!
The symbolism she uses are extremely deep and her insight and creativity always surprise me.

こちらのTシャツ、全6色、17パターンで展開しています。
The T-shirts come in 8 colours, in 17 variations.

まずは関係者の方にお配りしてその後は販売していく予定です♫
I’ll be handing them out to staff and some other people before we begin selling them 🙂

もちろん私も毎日着てます♡
Of course I’ve been wearing them everyday <3 株式会社twelvetone さん http://twelvetone.jp/contents/ facebook page: https://www.facebook.com/twelvetonetoys


visit our facebook page