news

6.Jun.2014.

広島の続きは、しまなみ街道、そして尾道です

広島の続きは、しまなみ街道、そして尾道です。
After Hiroshima was the Shimanami Expressway (‘Kaido’ in Japanese literally meaning sea road) and Onomichi.

しまなみ海道は四国愛媛・今治と広島・尾道を結ぶ全長約70kmの道路で、日本で初めての海峡を横断する自転車道(瀬戸内海横断自転車道)があります。こんな所を自転車で渡るのも気持ち良さそうですよね☆
The Shimanami Expressway is a 70km long road that ties the city of Imabari, Ehime in Shikoku with Onomichi, Hiroshima on the main island; and is also where the first cycling road (‘Setonaikai Oudan Jitensha-do’ = Seto Inland Sea crossing bicycle path) in Japan is to cross over an ocean strait.

尾道は港町で広島県の東部、広島市と岡山市のちょうど中間あたり、瀬戸内海に面した、小さな街です。坂が多く、高台に行くとこの景色です♡
映画の舞台にもなることも多いとっても情緒溢れる素敵な街でした☆
Onomichi is a small port town on the Seto Inland Sea in the east end of the prefecture of Hiroshima, located midway between the cities of Hiroshima and Okayama. There are a lot of ups and downs in the area, and the view from the higher grounds are awesome <3 It's a beautiful place full of character and is often used as the setting for movies. そして極めつけは尾道風お好み焼き。広島焼きと基本的には一緒の様ですが、豚肉などの変わりに砂肝が入るのが特徴です。 To top it all off, there was the Onomichi okonomiyaki. It was basically the same as the Hiroshima okohomiyaki, only instead of pork meat, it included gizzard. これがすごーーく美味しい!!これはクセになる味です。 ぜひ皆さんも尾道に行ったらコレ!ご賞味下さい☆ This gizzard was soooo good!! It's really grows on you. To you reading this, please be sure to give it a try when you're in Onomichi!


visit our facebook page