７月も半ばを過ぎて京都も夏本番になってきました☆
Now that we’ve passed the mid-July mark, we’re beginning to get real mid-summer weather here in Kyoto.

そんな日は、おろし立ての帯で涼しげな夏のコーディネートでお出かけします♫
On a day like this, I’ll head out in my fresh new obi (sash) matched to look cool for the summer.