☆京都夜に出来る事☆
>

よく、京都の夜って何かすることありますか？お寺は閉まってしまうし…。　と聞かれます。
I’m often asked what there is to do in Kyoto at night with all the temples closed and all…

そこでいくつかご提案☆
So here are a few suggestions
冬限定の催しもありますが、春や秋には夜にお寺の特別拝観などもありますので、冬の夜こそ有意義に過ごして頂きたいです♫
Some of these are winter-only, but I mention them because the spring and autumn seasons are full of temples and other options that are beautifully lit up and open after dark.

①　イルミネーション
1) Illuminations

クリスマスのこの時期はあちこちでイルミネーションがきれいです☆
The Christmas season is especially pretty with several areas known for their illuminations.

こちらの会社の周りでもとてもきれいなイルミネーションがみられます。約60万個の電球がきらめき、京都市内では最大級の規模になります。
The area in and around the ROHM company grounds is beautifully lit with 600,000 light bulbs, and is one of the largest in scale in Kyoto.
ローム株式会社
ROHM Semiconductor
http://www.rohm.co.jp/web/japan/news-detail?news-title=2014-09-11_news&defaultGroupId=false

また京都市植物園や京都水族館もクリスマスイルミネーションをしています。ぜひ色々巡ってみて下さい♫
Speaking of Christmas illuminations, the Kyoto Botanical Gardens and Kyoto Aquarium are also great places to visit during this time.

京都市植物園
Kyoto Prefectural Botanical Gardens
http://www.pref.kyoto.jp/plant/

京都水族館
Kyoto Aquarium
http://www.kyoto-aquarium.com