☆京都夜に出来る事☆
<>

④　舞妓さん芸妓さんの世界をのぞいてみる
4) Take a glimpse into the world of the Maiko and Geiko

やはり京都にきたらお座敷遊びがしてみたいと言う方が沢山いらっしゃいます。
ただ問題は、しきいの高さと値段の高さ。
基本的には一見さんはお断りですので、旅行で京都に来たときにふらっと行ける場所ではないのですが、中には可能なところもあります。
A lot of travelers who come to Kyoto, come with hopes of enjoying ozashiki asobi (parlor play).
Only problem is, it is an exclusive and expensive world and finding a way in is not easy.

実は1月2月は特別にこのお座敷ツアーを定期的に企画しています。
宿泊予約時にお申し込みをして頂くと日程調整をさせて頂きます。
お値段などまたご興味のある方はお気軽にお問い合わせください！
This January and February however, I will be arranging a number of special ozashiki tours.
Let me know of your interest in this tour when you make your reservations with us and I will do my best to see if I can make it happen for you.
Contact me for prices and other details!