今回ご紹介するお店は祇園白川沿いにある「ぎおん　琢磨」さんです。
The restaurant I’d like to recommend today is Takuma of Gion, located along the Shirakawa river.

細い路地を入ったところにあり、隠れ家のような佇まいです。お店の中に入ると、大きな窓からは祇園の白川が臨めとても素敵なロケーションです。特に桜のシーズンは窓側に座ると外の桜を眺めながらお食事を楽しめ祇園の風情を堪能して頂けます。
It’s tucked away inside a narrow passage and looks like a hideaway. Inside, we’re greeted with a lovely view of the Shirakawa river through large windows. This river-side view is particularly stunning during the cherry blossom season and a must-see if you wish to take in Gion to its fullest.

素敵な景色と京料理、ぜひ京都にお越しの際にはこの雰囲気を満喫して頂きたいです♫
My hopes are that you’ll have an opportunity to dine Kyoto-style with a beautiful view like this one making the meal complete.

『ぎおん　琢磨　』さん
Takuma of Gion
http://www13.plala.or.jp/gion_takuma/